Vážení kolegové, dámy a pánové,

v rámci „Mikulovských sympozií“ bude ve dnech 13. - 14. října 2010 uskutečněno

XXXI. MIKULOVSKÉ SYMPOZIUM

na téma

„Morava jako zrcadlo Evropy“

Etnické menšiny na Moravě do roku 1918

I. Obsahové zaměření sympozia:

Sympozium bude organizováno Moravským zemským archivem - Státním okresním archivem v Břeclavi se sídlem Mikulově, Muzejní a vlastivědnou společností v Brně, Regionálním muzeem v Mikulově, Společností pro dějiny židů v České republice, Samuel Steinherz Stiftung, Norimberk a Historische Kommission für die böhmischen Länder, Mnichov.

Sympozium bude zaměřeno na podchycení základních etnických menšin, které žily do roku 1918 na Moravě a to ze všech možných aspektů: jejich vznik (příchod), působení v zemi, příp. územní rozšíření, vývoj, hospodářský a kulturní přínos, atd. Sledován bude také vztah menšin k hlavnímu etniku – Čechům, ale i vztah k jiným menšinám. Na Moravě se jedná či jednalo o tyto menšiny: Němci, Židé, Chorvati, Poláci, Slováci, Cikáni, Sintové a Romové, Francouzi, Italové, Skoti, Irové, Angličané a mnozí další např. Valaši.

II. Organizace sympozia

Sympozium bude zahájeno 13. října 2010 v 9.00 hod.

Jednání bude rozděleno do několika po sobě jdoucích samostatných bloků, přičemž každý z nich bude věnován jedné menšině či etniku. Na úvod vždy zazní hlavní referát, v němž by měla být podána základní charakteristika každé menšiny po celé sledované období. Po hlavním referátu pak zazní koreferáty, věnované konkrétním případům a tématům podle návrhů přihlášených. Jednotlivé referáty by neměly být zaměřeny na působení jednotlivců jiných národností, byť významných, ale na větší skupiny, jak vyplývají z definice etnické menšiny, tedy menšiny vymezené především jazykem a kulturou. Nejedná se tedy o náboženské skupiny.

Jednání bude probíhat po celý den 13. října a v dopoledních hodinách 14. října 2010, poté bude sympozium ukončeno.

Předpokládaná délka koreferátů je 10 minut. Pro potřeby sborníku, který bude ze sympozia vydán, je možný maximální rozsah vyžádaných referátů 25 stran a ostatních koreferátů 15 stran (včetně poznámek a podkladu pro resumé). Vzhledem k tomu, že sympozium bude dvojjazyčné, je nutné, aby mohly být řádně zajištěny překlady do obou jazyků, odevzdat texty hlavních referátů i koreferátů v řečnické podobě nejpozději 15. září 2010. Texty příspěvků pro pozdější sborník je nutno odevzdat v průběhu sympozia, nejpozději však do 30. listopadu 2010 a to v 1 exempláři tištěném (přílohy v digitální podobě nebo ve formátu max. A4, podklad pro resumé) a současně v podobě digitální podle pokynů dodaných organizátory sympozia po přijetí přihlášky.

Pro účastníky sympozia bude uspořádán ve středu 13. října 2010 společenský večer v zámeckém Gajdošově sále.

Účastnický poplatek ve výši 400,- Kč bude použit na hospodářské zajištění sympozia a nezahrnuje náklady na stravování a ubytování účastníků. V případě Vašeho zájmu o účast na sympoziu vyplňte přiloženou přihlášku a zašlete ji nejpozději do 30. července 2010 na výše uvedenou adresu mikulovského archivu v tištěné nebo elektronické podobě.

Přihláška je ke stažení zde.

Případné další informace vedle přihlášky budou postupně umístěny na internetové adrese http://www.mza.cz/breclav/xxxi.php.

Za organizátory:

---

Sehr geehrte Kolleginen und Kollegen, sehr geehrte Damen und Herren,

im Rahmen der „Mikulovských sympozií / Nikolsburger Symposien“ findet

vom 13.-14. Oktober 2010 das

XXXI. Nikolsburger Symposium

zum Thema

„Morava jako zrcadlo Evropy“ Etnické menšiny na Moravě do roku 1918 / „Mähren als Spiegel Europas“. Ethnische Minderheiten in Mähren bis zum Jahr 1918

statt.

I. Inhaltliche Ausrichtng des Symposiums:

Das Symposium wird vom Mährischen Landesarchiv Brünn – Staatliches Bezirksarchiv Lundenburg mit Sitz in Nikolsburg / Moravský zemský archiv – Státní okresní archiv v Břeclavi se sídlem Mikulově, der Museums- und Heimatkunde-Gesellschaft Brünn / Muzejní a vlastivědná společnost v Brně, dem Regionalmuseum Nikolsburg / Regionální muzeum v Mikulově, der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechischen Republik / Společnost pro dějiny židů v České republice, Brünn, der Samuel-Steinherz-Stiftung, Nürnberg, und der Historischen Kommission für die böhmischen Länder, München, organisiert.

Das Symposium wird auf die Erfassung der wichtigsten ethnischen Minderheiten, die bis zum Jahr 1918 in Mähren lebten, unter allen möglichen Aspekten ausgerichtet sein: ihr Entstehen (Ankunft), Wirken im Land, evt. geographische Verbreitung, wirtschaftlicher und kultureller Beitrag usw. Nicht zuletzt wird die Beziehung der Minderheiten zum Hauptethnikum, den Tschechen, aber auch die Beziehung zu anderen Minderheiten verfolgt werden. In Mähren handelt, bzw. handelte es sich um folgende Minderheiten: Deutsche, Juden, Kroaten, Polen, Slovaken, Zigeuner, Sinti und Roma, Franzosen, Italiener, Schotten, Iren, Engländer und viele weitere, z. B. Walachen.

II. Organisation des Symposiums

Das Symposium wird am 13. Oktober 2010, 9.00 h, eröffnet.

Die Verhandlungen werden in verschiedene aufeinanderfolgende Blöcke verteilt, wobei jeder von ihnen einer Minderheit oder einem Ethnikum gewidmet ist. Zur Einleitung dient stets ein Hauptreferat, in dem die grundlegende Charakteristik jeder Minderheit während der gesamten verfolgten Zeit präsentiert werden sollte. Nach dem Hauptreferat folgen konkreten Fällen und Themen gewidmete Korreferate nach Vorschlägen Angemeldeter. Die jeweiligen Referate sollten nicht auf das Wirken Einzelner, und seien sie noch so bedeutend, ausgerichtet sein, sondern auf größere Gruppen wie dies aus der Definition der ethnischen Minderheit hervorgeht, also auf vor allem sprachliche und kulturelle Minderheiten, nicht religiöse Gruppen. Die Verhandlungen finden am 13.Oktober den ganzen Tag und in den Vormittagsstunden des 14. Oktober statt.

Die Länge der Korreferate ist auf zehn Minuten begrenzt. Für Zwecke des Sammelbandes, der mit den Beiträgen des Symposiums herausgegeben wird, ist ein Umfang der erbetenen Referate von maximal 25 Seiten und der Korreferate von 15 Seiten (einschließlich Anmerkungsapparat und Grundlage für ein Resumee) festgelegt. In Anbetracht der Tatsache, daß das Symposium zweisprachig (Tschechisch und Deutsch) sein wird, ist es nötig, um die Übersetzung in beide Sprachen sicherzustellen, die Texte der Hauptreferate und Korreferater in vorzutragender Form bis spätestens 15. September 2010 abzugeben. Die Texte der Beiträge für den späteren Sammelband müssen im Verlauf des Symposiums, spätestens jedoch bis 30. November 2010 in einem gedruckten Exemplar (Beilagen in digitaler Form oder im Format von maximal A4, Unterlage für ein Resumee) und gleichzeitig in digitaler Form gemäß den von den Organisatoren des Symposiums bei der Annahme der Anmeldung gegebenen Vorgaben.

Für die Teilnehmer am Symposium findet am Mittwoch, 13. Oktober 2010, ein Gesellschaftsabend im Gajdoš-Saal des Schlosses statt. Der Teilnehmerbeitrag in Höhe von 400,- Kč dient der wirtschaftlichen Sicherstellung des Symposiums und enthält nicht die Auslagen für Verpflegung und Unterbingung der Teilnehmer.

Im Falle Ihres Interesses an einer Teilnahme an dem Symposium füllen Sie bitte beiliegende Anmeldung aus und senden sie bis spätestens 30. Juli 2010 in gedruckter oder elektronischer Form an die oben angegebene Adresse des Nikolsburger Archivs.

Download für die Anmeldung hier.

Weitere Informationen finden Sie neben der Anmeldung fallweise unter der Internetadresse http://www.mza.cz.

Für die Organisatoren: